“Envias a tua Ruah e renovas a face da terra!”
Abrimos a semana 8M Flor de Manacá, em oração e comunhão com a vida das
mulheres, vidas asfixiadas e ameaçadas, não apenas pela pandemia da COVID-19,
mas pelo vírus sufocante da violência patriarcal, racista e capitalista que tem
roubado o direito supremo da vida respirável para todas as mulheres. Ruah é a
palavra hebraica para Espírito. No relato da criação, encontra-se em Gn.1:2 “e
a Ruah de Deus pairava flutuava sobre as águas...” Também, em Gn. 2:7 “Então
Deus fez o ser humano com o pó da terra e soprou-lhe nas narinas a Ruah de
vida, e o ser humano tornou-se ser vivente.” Ruah como elemento bíblico fornece
uma outra linguagem para falar de Deus, da vida em movimento e em relação. Tem
importância o fato da palavra Ruah na língua semítica ser de gênero feminino.
Oposta a tudo que é morto e estático, Ruah é termo que traduz movimento. Aquilo
que põe a vida em movimento. Remete sempre a algo dinâmico: vento, tempestade,
folego, sopro, hálito ou força criadora. Ruah é tudo que supera o que é inerte,
morto. Por isso a própria Ruah não é palavra que se defina ou traduza
facilmente. Pode-se apenas dizer em movimento o que ela faz, provoca. Na
experiencia cristã, muita coisa se perdeu quando se traduziu a palavra Ruah
para o termo grego “pneuma”, e principalmente mais tarde, quando se traduziu
para o termo masculino latim "Spiritus”. É urgente que se recupere a força da
palavra Ruah, seu caráter feminino de movimento que gera vida. Neste março
2021, quando a vida respirável para todas as mulheres e todo planeta, está
ameaçada, em um grande sussurro e respiro, nós mulheres Flor de Manacá, oramos
juntas á Ruah com o Salmo 104: “Envias a tua Ruah e renovas a face da terra”,
Vem! Sopra o teu fôlego e promove vida respirável para todas as mulheres!
Nenhum comentário:
Postar um comentário